Cinemix et performance
Mercredi 4 juin à 21h
Espace Icare / M° Corentin Celton
Tarif : 10 euros
FRÉDÉRIC ÉLALOUF – Cinemix Mac Laren
VJ Oof (alias Frédéric Elalouf, né en 1973) s’est spécialisé dans le cinémix, c’est-à-dire le remontage / remixage synchronisé de centaines d’images et de sons issus de films parfois très populaires. En 2006, l’Office National du film du Canada le mandate pour créer une performance audiovisuelle sur l’œuvre de Norman Mac Laren (1914-1987), cinéaste d’animation de génie. Ce dernier a construit une œuvre singulière sous le signe de l’invention, de la recherche et de l’humanisme. Pour cette occasion VJ Oof a réalisé une douzaine de vidéoclips. L’ensemble se veut un pont « trans-générationnel » contre l’oubli des jalons culturels du passé. Une envie pédagogique de faire découvrir à la fois 7e art, musique et langue française à l’étranger.
Remerciements à l’ONF, Pauline Verdu et Jean Chill Hagopian.
VÉRONIQUE HUBERT – Utopia fait son cinéma #5
L’installation Utopia fait son cinéma est un véritable mélange de musiques diverses et électroniques, de B.O. et dialogues de films. C’est un tout indissociable d’un montage vidéo rythmé par de comédies musicales, des chorégraphies contemporaines et des intrigues cinématographiques. Véronique Hubert met en scène « Utopia », personnage récurrent de l’artiste, improbable fée portant un cadre cubique qui déambule dans des espaces urbains. Joyeuse ou découragée, elle apparaît par intermittence, une ritournelle en tête : « je suis petite mais pleine d’espoir ». Selon l’ambiance, elle nous entraîne dans des rythmes lents avec Totoro ou dans une Salsa-punk dansante. Une déambulation orchestrée autour d’installations-vidéos au cours de laquelle la fée se heurte bruyamment aux choses et hante les lieux. Représentée par la Galerie Vanessa Quang, Véronique Hubert (née en 1970) construit, depuis plus de dix ans, une œuvre plastique mélangeant vidéos, dessins, performances, installations, photographies et mix musicaux.
Galerie Vanessa Quang
English Version
Wednesday 4th June, 9pm : CINEMIX BY FRÉDÉRIC ELALOUF/VÉRONIQUE HUBERT PERFORMANCE
Espace Icare/Metro Corentin Celton
10 euros
FRÉDÉRIC ÉLALOUF – Mac Laren Cinemix
VJ Oof (aka Frédéric Elalouf, born in 1973) specialises in Cinemixes: the synchronised re-editing and re-mixing of hundreds of images and sound sequences taken from – sometimes very popular – films. In 2006, he was appointed by Canada’s National Film Office to create a sound and image performance based on the work of the animation film genius Norman Mac Laren (1914-1987). He created a singular body of work, characterised by inventiveness, research and humanism. To this end, VJ Oof put together a dozen video clips. The whole stands as a bridge between generations, bringing out of oblivion past cultural milestones. His desire to pass on his knowledge is helping to make cinema, music and the French language known abroad.
Thanks to ONF, Pauline Verdu and Jean Chill Hagopian.
VÉRONIQUE HUBERT – Utopia fait son cinéma #5 (Utopia is making films #5)
The Utopia fait son cinéma installation is a real mix of diverse and electronic music, original soundtracks and film dialogues. It constitutes a whole, not to be separated from the video montage, punctuated with musicals, contemporary choreographies, and film intrigues. Véronique Hubert represents “Utopia”, one of the artist’s recurrent characters, as an improbable fairy, carrying a cubic frame and strolling across urban spaces. Happy or discouraged, she appears intermittently, always with a tune in her head: “I am small but full of hope”. Depending on the atmosphere, she leads us into slow rhythms with Totoro or into punk salsa that invite us to dance. It’s a stroll around video installations, during which the fairy noisily bumps into things and haunts places. Represented by the Vanessa Quang Gallery, Véronique Hubert (born in 1970) has, for more than ten years now, been building up a visual arts body of work mixing videos, drawings, performances, installations, photographs and musical mixes.
Galerie Vanessa Quang
Photos
Cinemix Mac Laren
Utopia fait son cinéma #5
