Brand : We Play The World

Jens Brand (Allemagne)

Dispositif sonore portable gPod/gPlayer / Esplanade de l’Hôtel de Ville, Terminal de bus

Jens Brand propose d’écouter la planète à partir d’un iPod détourné : le G-Player. À l’aide d’une maquette tridimensionnelle de la planète, le G-Player permet d’entendre en temps réel le sillon imaginaire que tracerait un corps céleste sur la surface de la Terre. Il fonctionne comme une platine CD ou vinyle qui interprète ainsi le relief de la croûte terrestre et traduit l’altitude en sons. Il est capable de déterminer la position réelle de plus de 1000 satellites officiellement connus. Lorsque l’un d’entre eux est sélectionné, il s’affiche avec son altitude orbitale et sa position en latitude et longitude. Telle une aiguille sur le microsillon d’un disque, le satellite sonde la surface de la Terre. Les données topographiques sont interprétées comme des données audio. Les mers sont interprétées par des silences. Les massifs montagneux produisent des structures acoustiques plus dynamiques que les plaines. We play the world conçoit les données numériques comme une réalité tactile et analogique captée métaphoriquement par un tourne-disque dont l’aiguille se fraie, elle aussi, un chemin à travers les réseaux.
Réalisé avec : Per -> son IV, Sonambiente Berlin, Tesla Berlin, Kunststiftung nrw
http://www.g-turns.com/

Né en 1968, Jens BRAND travaille en tant que compositeur, musicien et artiste multimédia.

 
English Version
Brand : We Play The World – Jens Brand (Germany)
Mobile sound device gPod/gPlayer / Esplanade de l’Hôtel de Ville, Terminal de bus
 
Jens Brand presents us with an opportunity to listen to the planet through a modified iPod: the G-Player. Thanks to a three-dimensional model of the planet, the G-Player enables us to listen to the imaginary groove a celestial body would imprint onto the Earth’s surface in real-time. It functions as a CD or a record-player, interpreting the contours of the Earth’s crust, and translating altitude into sounds. It is able to determine the actual position of more than 1000 registered satellites. As one of them is selected, its orbital altitude, its longitude and latitude position are displayed. The satellite probes the Earth’s surface in the same way a needle would a micro-groove. Topographical data are interpreted as audio data. Seas engender silence. Mountains produce more dynamic acoustic structures than plains. We play the world perceives digital data as a tactile and analogical reality, metaphorically captured by a record-player, whose needle also tries to open up paths through networks.
Made with : Per -> son IV, Sonambiente Berlin, Tesla Berlin, Kunststiftungnrw
http://www.g-turns.com/
 
Born in 1968, Jens BRAND is a composer, musician and multimedia artist.