3 performances audiovisuelles

Jeudi 5 juin à 21h
Auditorium d’Issy-les-Moulineaux / M° Mairie d’Issy
Tarif : 10 euros

JEAN-JACQUES BIRGÉ ET ANTOINE SCHMITT – Nabaz’mob, opera pour 100 lapins communicants
Cent lapins Nabaztag se donnent rendez-vous, dans l’esprit des flashmobs, pour interpréter un opéra spécialement composé pour l’occasion. Convoquant John Cage, Steve Reich, Conlon Nancarrow ou György Ligeti, cette partition musicale et chorégraphique est ouverte en trois mouvements. Transmise par Wifi, elle joue sur la tension entre communion de l’ensemble et comportement individuel, pour créer une oeuvre à la fois forte, engagée et ludique. Cet opéra questionne les problématiques du comment être ensemble, de l’organisation, de la décision et du contrôle, qui sont de plus en plus centrales et délicates dans notre monde contemporain. Jean-Jacques Birgé (né en 1952) est à la fois compositeur de musique, designer sonore, réalisateur de films et auteur multimédias. Artiste plasticien et programmeur, Antoine Schmitt (né en 1961) utilise la programmation comme matière à part entière, pour réaliser des installations, expositions en ligne, performances et CD-Roms.
Spectacle coproduit par Violet et le Web Flash Festival,créé au Centre Georges Pompidou, le 27 mai 2006 sur une initiative originale de Guylaine Monnier.

NICOLAS MAIGRET ET NICOLAS MONTGERMONT – The voice

The Voice est issu du détournement d’un logiciel pour non-voyants, permettant de traduire une image vidéo en son. Il est ici utilisé comme outil pour une performance, où les objets choisis sur le lieu deviennent une série d’instruments produisant des sonorités en fonction de leurs formes et couleurs. L’artiste peut composer avec une série d’objets (papiers ou objets 3D) et interagir simultanément sur la vidéo projection et le son produit. Le spectateur assiste aux manipulations d’objets et expérimente une relation directe entre l’image et le son.
Nicolas Maigret (né en 1980) développe son travail à travers différentes pratiques comme l’installation, le son, la vidéo, la radio ou le multimédia. Il expérimente les techniques de notre époque et leur capacité à autogénérer des formes esthétiques. Chercheur et artiste, Nicolas Montgermont (né en 1981) est le fondateur de l’association Basses Lumières.
Avec le soutien de LA FILATURE, scène nationale, MULHOUSE.

CÉCILE BABIOLE ET LAURENT DAILLEAU – Mexican standoff

Mexican standoff propose une relecture de la culture populaire des cinquante dernières années et questionne le passage de l’analogique au numérique. Cécile Babiole manipule et diffuse des photos, pages de magazine arrachées, pochettes de disque découpées, sous un banc-titre. Laurent Dailleau module, à l’aide d’un theremin (anciens instruments de musique électronique produisant de la musique sans contact physique de l’instrumentiste) et d’un ordinateur, des sons analogiques, ainsi que des enregistrements de voix provenant d’horizons très divers (films, radios, ondes courtes, conférences…). Ce faisant, Cécile Babiole et Laurent Dailleau construisent et dé-construisent une histoire qui ne raconte rien, mais qui pourtant éveille de nombreuses réminiscences de séances de cinéma, de série télé et autres souvenirs de concerts enfouis dans nos mémoires. Vidéaste née en 1956, Cécile Babiole s’oriente vers la création d’environnements dynamiques privilégiant les manipulations en temps réel de l’image et du son. Né en 1959, Laurent Dailleau est compositeur de musique électronique. Il a cofondé le trio S.S.S Sensors_Sonics_Sights en 2003 avec Cécile Babiole et Atau Tanaka.
“Coproduction La Filature, Scène nationale – Mulhouse. Avec le soutien du Kabardock, Le Port (La Réunion).”

English Version
Thursday 5th June, 9pm: THREE AUDIO AND VIDEO PERFORMANCES
Issy-les-Moulineaux Auditorium/Metro Mairie d’Issy
10 euros
 
JEAN-JACQUES BIRGÉ AND ANTOINE SCHMITT – Nabaz’mob, opera for 100 communicant rabbits
One hundred Nabaztag rabbits have set the date, just as flash mobs would, for this single performance of an opera made especially for the occasion. Summoning John Cage, Steve Reich, Conlon Nancarrow or György Ligeti, this music and choreographic score is divided into three movements. Broadcast via Wi-Fi, it plays upon the tension between communion of the whole and individual behaviour, in order to create a simultaneously strong, committed and entertaining piece. This opera questions social togetherness, organisation, decision and control, which are the most central and sensitive issues of our world today. Jean-Jacques Birgé (born in 1952) is a music composer, a sound designer, a film-maker and a multimedia author. A visual artist and programmer, Antoine Schmitt (born in 1961) uses programming as a material in its own right to produce installations, online exhibitions, performances and CD-ROMs.
 
NICOLAS MAIGRET AND NICOLAS MONTGERMONT – The voice
The Voice is produced by tweaking a software programme designed for visually-impaired persons, which translates video images into sounds. Here, it is used as a performance tool in which objects chosen on site become a series of instruments producing different sounds according to their size and colour. The artist is able to compose music with a series of objects (on paper or in 3D) and to interact simultaneously with the video projection or the resulting sound. Spectators are able to watch the objects being manipulated and experiment the direct link between image and sound.
Nicolas Maigret (born in 1980) is building his body of work through different media such as installations, sound, video, radio or multimedia. He experiments with the techniques of our times, and their capacity to self-generate aesthetic forms. Researcher and artist, Nicolas Montgermont (born in 1981) founded the association Basses Lumières (low lights).
With the support of LA FILATURE, scène nationale, MULHOUSE.
 
CÉCILE BABIOLE AND LAURENT DAILLEAU – Mexican standoff
Mexican standoff is a re-reading of popular culture from the last fifty years, questioning the move from analogical to digital technology. Cécile Babiole manipulates and feeds photos, torn magazine pages, cut up record sleeves under an animation stand. Laurent Dailleau modulates analogical sounds, as well as voice-recordings from a vast range of sources (films, radios, short waves, conferences…), thanks to a theremin (early electronic musical instruments, played without being touched) and a computer. By doing so, Cécile Babiole and Laurent Dailleau construct and deconstruct a story that tells nothing, but triggers many deep-buried memories of films, television series and concerts. A video director born in 1956, Cécile Babiole works on creating dynamic environments favouring real-time manipulation of image and sound. Born in 1959, Laurent Dailleau is an electronic music composer. He co-founded the S.S.S Sensors_Sonics_Sights trio in 2003 with Cécile Babiole and Atau Tanaka.
Mexican standoff is a coproduction La Filature, Scène nationale – Mulhouse. With the support of Kabardock, Le Port (La Réunion).
 
Photos

Nabaz’mob, opera pour 100 lapins communicants

The voice

Mexican standoff